Ez a számláló a poszt nézettségét mutatja. Mindenképp olvasd el ezt a posztot a részletekért.

Hirdetés

globalicum

Az emberi fej kecses, törékeny kis csacskaság. Hát még a gondolat!

Friss topikok

Fénylik, mint Salamon töke

2009.07.17. 00:38 Rosszindulatú Vászka

Esetleg aszt is hihetnénk, hogy ez valami Bibiliai (bocsika, sztem ez nagybetűs :) hasonlat, pedig dehogyis. Nosza, pár magyarázat erre a télleg magyar szólásmondásra:
 
Miért is fénylik? ver 1.0
A Salamon-toronyhoz fűződik a mondás, miszerint Fénylik, mint Salamon töke, ugyanis amikor Salamont bebörtönözték, a torony összes ajtaját befalazták, az ablakokat ökörhólyaggal takarták, az őrség éjjel nappal őrizte. Az őrök feladata volt, hogy sötétedés után minden ablakba tegyenek egy-egy töklámpást, hogy éjszaka is lássák a rabot. Ezek fénye messziről látszott, s aki feltekintett a toronyba, láthatta, hogy fénylik Salamon töke...
 
Miért is fénylik? ver 2.0
Az 1241–1242-es tatárjárás viharai által romba dőlt ispánsági vár köveiből építtette fel az újabb veszedelem elleni félelmében IV. Béla a hatszög alakú, vastag falú lakótornyot, amit a néphagyomány később Salamon-toronynak nevezett el.
A legenda szerint itt raboskodott Salamon király, akit Szent László záratott a toronyba, hogy elejét vegye pártoskodásának. A torony ablakában minden este egy tökmécses égett, jelezvén, hogy lakója még él. Innen ered a "fénylik mint a Salamon töke" kifejezésünk. László király még az évben szabadon engedte, de Salamon nem bírva magával, a besenyőket uszította az országra. Salamon valóban itt raboskodott, csakhogy a torony még akkor nem létezett az általunk ismert formájában.
 
Miért is fénylik? ver 3.0
Jó harminc éve egy, a 19. század végéről származó költeményben - amelynek a szerzőjét és a címét sajnos nem jegyeztem fel - megtaláltam a választ a Németh Zoltán írásában felvetett kérdésre (EvÉlet január 25-i szám). A gyermekfővel megkoronázott Salamon királyunk a német császár vejeként magának követelte az országot nagybátyjának, Bélának a fiaival - Gézával és Lászlóval - szemben. Szent László az országot hűbéri sorba taszító trónkövetelőt Visegrádon elzáratta. (Ennek emlékét őrzi a - későbbi időkből származó - "Salamon tornya" név.) A tök azért került a szóláshasonlatba, mert a tettét megbánó Salamon a dunai hajósok számára - a veszélyekre figyelmeztető irányfényül - töklámpást tett az ablakába. Honni soit qui mal y pense - szégyellje magát, aki rosszra gondol!
 
Források:
http://archiv.magyarszo.com/arhiva/2007/12/20/main.php?l=b6.htm
http://oreglegeny.honlapepito.hu/?modul=faq&a=5681
http://www.lutheran.hu/z/ujsagok/evelet/archivum/2004/6/113

 

 

10 komment

A bejegyzés trackback címe:

http://globalicum.blog.hu/api/trackback/id/tr151250582

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a Felhasználási feltételekben.

spájdernecc 2009.07.17. 05:26:17

megint tanultam valamit

Rosszindulatú Vászka · http://globalicum.wordpress.com 2009.07.17. 06:54:05

Kiröhöghecc, amennyire onnan a toronyfelől származok, ahhoz képest magam is röhejesen későn tanultam esztet meg, annak ellenére, hogy a köznyelvben élő szólásmondás :)

spájdernecc 2009.07.17. 09:25:15

persze, de valahogy mindig a dávidfihoz köti az ember

spájdernecc 2009.07.17. 09:25:50

100 feleség, ezer ágyas...

Rosszindulatú Vászka · http://globalicum.wordpress.com 2009.07.17. 09:49:09

Na ja, Salamon könyve a legviccesebb a Szentírásból, sztem is :)

p.nyúl 2009.07.17. 10:23:57

jónapot.
tököm tele.

Vászka, rere!

_nyuszi_ 2009.07.17. 22:43:59

csákány! sörfétis!

p.nyúl 2009.07.17. 23:42:18

elnézést a töketlenkedésért, csak 2 napja blokkoltam a képeket a blog.hu-ról, de sikerült feloldanom.

szóval, nagyon jó volt látni titeket!!! :)))

Rosszindulatú Vászka · http://globalicum.wordpress.com 2009.07.18. 01:01:43

@p.nyúl: nekünk még nagyobb öröm volt, hogy benéztél :)))

Vidam 2009.11.04. 10:12:21

Ezt mostanig (nemsokára ötven éve) nem tudtam és nem is néztem utána. Nagy hanyagság, de azért van valami mentségem. Salamon királyról először nagyapámtól hallottam.
Odatett, hogy pucoljam meg a Juci néni kerékpárját és azt mondta, olyan fényes legyen mint a Salamon király BAL töke. Igy már egészen más. Különben is, annak idején nagyapámnak mindent elhittem. Azt is, hogy Juci néni nem a szeretője.